【中國隊激戰擊敗中華台北隊成功衛冕　中國香港隊不敵韓國隊第四名謝幕】

【2025年8月31日，香港】由中國香港排球總會主辦之「2025亞洲東區女子排球錦標賽」，今日（8月31日）在香港伊利沙伯體育館煞科。中國隊在矚目的冠軍賽與中華台北隊首三局都要鬥到最後，激戰之下以局數3：1擊敗對手成功衛冕。中國香港隊則在季軍賽不敵韓國隊，以第四名在主場謝幕。

力爭衛冕的中國隊今屆首三場賽事一局不失，而且最多只讓對手取得16分。隊長李晨瑄準決賽時雖然受傷，但她今仗繼續正選上陣。首局面對中華台北隊，中段憑嚴密攔網加上對方失誤，一度領先16-12。但中華台北隊副攻葉于雯兩次突襲得手追近比分，主攻許菀芸亦表現出色，單局獨攬9分，除四號位強攻，一記直接發球得分更追至19平手。之後一直維持落後一分，直至葉于雯背飛得手，自局初後首次領先24-23，儘管戰至「刁時」，中華台北劉雙菱四號強攻一錘定音，助球隊以26-24先取一局。

第二局兩隊繼續鬥得緊湊，中華台北隊的強韌防守，令中國隊一直陷於苦戰，分數一直維持最多兩分差距，直至末段中國拉開三分，領先24-21。及後屢次強攻不果，反被追至24-24，但隨著季雨瀟的觸手出界及趙喆熙的後排進攻，協助中國隊連取兩分，險勝26-24追平局數。第三局早段李晨瑄接發失誤，中國隊一度以7-10落後，她其後將功補過，與趙喆熙負起得分重任，逐步替球隊追近並反超前，最多領先過20-16。儘管中華台北隊憑借張稦豈和全場斬獲最高19分的蔡幼群在二、四號位的連續進攻追至21平手，但張稦豈關鍵時刻出現失誤，中國隊最終以25-22再勝一局。

第四局開局，雙方展開激烈對攻，比分交替上升。中華台北隊雖依靠蔡幼群和劉雙菱的強勢進攻合力貢獻10分，但中國隊通過拼發球有效帶動攔防體系，單局有七次攔網得分，充分發揮網口高度優勢。副攻李涵宇和接應季雨瀟在進攻端表現活躍，多次突破對方防線幫助球隊確立領先優勢。加之中華台北隊本局出現多達10次自身失誤，中國隊在尾段完全掌控比賽節奏，以25-19再下一城。最終，中國隊以總比分3-1（24-26、26-24、25-22、25-19）逆轉戰勝中華台北隊，成功衛冕亞洲東區冠軍殊榮。

至於在今日率先舉行的季軍賽，中國香港隊在主場球迷吶喊助威下，與韓國拉成均勢，比分一度緊咬至8-10，隨後被韓國隊把握一傳輪次的弱點，破壞進攻節奏，連番出現失誤。比分逐漸拉開下，先輸15-25。中國香港隊第二局以同樣陣容迎戰，開局5-5平手後陷入被動，球隊嘗試作出調整，先後換上侯佳慧和孫綺彤以增強前排網高度，又派遣鄧心弦上場加強進攻。加上詹穎琳和沈嵐多次強攻得手，自由人張曉諾也屢救險球，協助球隊將分差迫近至2分。然而韓國隊及時作出應對，通過加強快攻和針對二傳位置的進攻，有效破壞了中國香港隊的攻防節奏，令港隊再輸22-25。

中國香港隊在第三局以主攻鄧心弦代替隊長余映姿打首發，儘管全隊多次奮力防守，但仍難以組織有效的防反體系。韓國女排憑借穩定的兩翼進攻掌控比賽節奏，全隊有3位球員超過10分進帳，包括李沇栽(12分)、崔允伊(11分)及朴炫柱(11分)。韓國隊自15-11領先後逐漸拉開分差。中國香港隊即使重新換上主攻詹穎琳意圖加強攻勢，她雖然取得並列全場最高12分，卻始終未能突破困局，最終以14比25落敗，局數0：3不敵韓國隊，獲得本屆賽事第四名。

冠軍賽結束後，賽會隨即舉行頒獎典禮，表揚各得獎球隊及個人獎項得主，並邀請到中國香港排球總會會長 吳守基先生，GBS, JP 、亞洲東區排球協會會長 袁磊先生、康樂及文化事務署副署長(康樂事務) 徐曉露女士, JP、「2025亞洲東區女子排球錦標賽」監察委員會主席 Ms. Marina TSUI、「2025亞洲東區女子排球錦標賽」賽事組織委員會主席 麥錦燦先生、主要贊助商陽明山莊代表 高培松先生、支持夥伴安全貨倉代表 黃慧如先生等出席。今屆賽事最佳教練獎項得主為中國隊主教練謝激揚，最有價值球員獎項則由中國隊的隊長李晨瑄取得。

「2025亞洲東區女子排球錦標賽」8月31日賽果

「2025亞洲東區女子排球錦標賽」名次

「2025亞洲東區女子排球錦標賽」個人獎項得主

圖片一：中國隊隊長李晨瑄在冠軍賽及時復出有17分進帳。

圖片二：中華台北隊主攻蔡幼群（中）取得全場最高的19分，但仍未能助球隊登頂。

圖片三：中國隊充分發揮高度優勢，全場攔網獲得19分。

圖片四：中國香港隊主攻詹穎琳（右）在季軍賽有12分進賬。

圖片五：中國香港隊以第四名完成今屆賽事。

圖片六：中國香港隊在主場球迷吶喊助威下打出士氣。

圖片七：「2025亞洲東區女子排球錦標賽」冠軍中國。

圖片八：「2025亞洲東區女子排球錦標賽」亞軍中華台北。

圖片九：「2025亞洲東區女子排球錦標賽」季軍韓國。

圖片十：中國隊隊長李晨瑄蟬聯最有價值球員獎項。

圖片十一：一眾頒獎典禮嘉賓與得獎球隊合照。

Team China Edges Team Chinese Taipei to Defend Title in Hard-Fought Battle

Team Hong Kong, China Falls to Team Korea and Took Fourth Place

(31 August 2025, Hong Kong) The 2025 Asian Eastern Zonal Women’s Volleyball Championship (2025AEZ), organized by the Volleyball Association of Hong Kong, China, concluded today (31 August) at the Queen Elizabeth Stadium, Hong Kong. Team China faced a fierce battle against Team Chinese Taipei, ultimately defeating their opponent with a set score of 3-1 to successfully defend their title. Meanwhile, Team Hong Kong, China lost to Team Korea in the 3rd place match, finishing fourth on the home soil.

Team China demonstrated a commanding start to their title defense in the Asian Eastern Zonal Championship, sweeping their first three matches and never conceding a single set, while limiting opponents to no more than 16 points per set. Despite captain LI Chenxuan sustaining an injury in the semifinals, she continued as a starter for this pivotal match.

In the first set against Team Chinese Taipei, Team China built a 16-12 lead through disciplined blocking and forcing errors from their opponents. Team Chinese Taipei’s middle blocker YEH Yu-Wen rallied her team with two successful attacks, while outside hitter HSU Wan-Yun delivered a standout performance, scoring 9 points, including an “ace” serve that leveled the score at 19-19. The set remained close, and after YEH’s slide attack, Team Chinese Taipei led 24-23 for the first time since the beginning of the set. In a dramatic finish, LIU Shuang-Ling sealed the set for Team Chinese Taipei with a decisive attack, ending the set 26-24.

The intensity persisted in the second set, with Team Chinese Taipei’s resilient defense challenging Team China, keeping the score difference within two points throughout. Team China pulled ahead 24-21 late in the set, but repeated attacks were denied, allowing Team Chinese Taipei to tie at 24. Key plays from JI Yuxiao and ZHAO Zhexi secured two consecutive points for Team China, clinching the set 26-24 and equalizing the match.

Early in the third set, Team China fell behind 7-10 after a reception error from LI Chenxuan, but she redeemed herself by sharing the scoring responsibility with ZHAO Zhexi to gradually reclaim the lead, at one point stretching the advantage to 20-16. Team Chinese Taipei fought back with CHANG Yi-Chi and top scorer TSAI Yu-Chun, who netted a match-high 19 points, tying the set at 21-all. A crucial mistake from CHANG Yi-Chi allowed Team China to secure the set 25-22.

At the start of the fourth set, both teams engaged in fierce exchanges, with the score rising alternately. Team Chinese Taipei relied on the strong attacks of TSAI Yu-Chun and LIU Shuang-Ling, who together contributed 10 points. However, Team China effectively leveraged aggressive serving to energize their blocking system, securing 7 block points in the set and fully utilizing their net height advantage. Middle blocker LI Hanyu and opposite hitter JI Yuxiao were active on offense, repeatedly breaking through the opponent's defense and helping their team establish a lead. Additionally, Team Chinese Taipei committed as many as 10 errors in this set, allowing Team China to completely control the pace in the final stages and close the set at 25-19. Ultimately, Team China secured a 3-1 comeback victory over Team Chinese Taipei (24-26, 26-24, 25-22, 25-19), successfully defending their championship title in the Eastern Asian Zonal.

In today’s bronze medal match, Team Hong Kong, China, fueled by enthusiastic home crowd support, initially kept pace with Team Korea, maintaining a tight scoreline at 8-10. However, Team Korea soon exploited weaknesses in Team Hong Kong’s serve reception, disrupting their offensive rhythm and forcing a series of errors. With the score gap widening, Team Hong Kong, China ultimately fell 15-25 in the first set.

In the second set, Team Hong Kong, Chian fielded the same lineup and started evenly at 5-5, but soon found themselves on the back foot. The team made tactical adjustments by substituting in HAU Kai Wai and SUEN Yee Tung to bolster front-row blocking height and brought in TANG Sum Yuen to strengthen their attack. Key offensive contributions from CHIM Wing Lam and SHUM  Lam, alongside multiple defensive saves from libero CHEUNG Hiu Nok, Michelle, helped narrow the deficit to just two points. However, Team Korea countered effectively, accelerating their fast attacks and targeting the setter position to disrupt Team Hong Kong, China’s flow, eventually taking the set 25-22.

In the third set, Team Hong Kong, China started with TANG Sum Yuen replacing captain YU Ying Chi in the starting lineup. Despite relentless defensive efforts by the team, they struggled to establish an effective counterattack system. Team Korea controlled the match tempo through stable attacks on both wings, with three players scoring over 10 points: LEE Yeonjae (12 points), CHOI Yuni (11 points), and PARK Hyeon-ju (11 points). After taking a 15-11 lead, Team Korea gradually extended their advantage. Despite reintroducing outside hitter CHIM Wing Lam to strengthen offense—who tied as the match’s top scorer with 12 points—Team Hong Kong, China was unable to break through and succumbed 14-25. Team Korea claimed the match 3-0, leaving Team Hong Kong with a respectable fourth place finish in the tournament.

Soon after the final, the Awarding Ceremony was held to honor the winning teams and individual award recipients, honored to have Mr. NG Sau Kei, Wilfred, GBS, JP, President of Volleyball Association of Hong Kong, China Limited, Mr. YUEN Lei, President of Eastern Asia Volleyball Association, Miss CHUI Hiu Lo, Winnie, JP, Deputy Director of Leisure & Cultural Services (Leisure Services), Ms. Marina TSUI, President of Control Committee of 2025 Asian Eastern Zonal Women's Volleyball Championship, Main Sponsor, Hong Kong Parkview Representative: Mr. KO Pui Chung, Personal Assistant To Chairman, and Supporting Partner: Safety Godown Representative: Mr. HUANG Huei Ru, Assistant General Manager of Safety Godown Group. The Best Coach Award goes to XIE Jiyang from Team China, and the Most Valuable Player award goes to LI Chenxuan from Team China also.

2025AEZ Match Results on 31 August

2025AEZ Ranking

2025AEZ Individual Awards

Photo 1: LI Chenxuan, Team China Captain, made a timely return in the final and contributed 17 points.

Photo 2: TSAI Yu Chun, outside hitter of Team Chinese Taipei, scored a game-high 19 points but was ultimately unable to lead her team to the title.

Photo 3: Team China fully utilized their height advantage throughout the match, achieving an impressive total of 19 points from blocks.

Photo 4: CHIM Wing Lam, Team Hong Kong outside hitter, contributed 12 points in the 3rd place match.

Photo 5: Team Hong Kong, China finished fourth in AEZ2025.

Photo 6: Team Hong Kong, China, cheered on by the support of their home fans, played with high morale and fighting spirit.

Photo 7: 2025AEZ champions Team China.

Photo 8: 2025AEZ first runner-up Team Chinese Taipei.

Photo 9: 2025AEZ second runner-up Team Korea.

Photo 10: LI Chenxuan, Captain of Team China, was honored with the Most Valuable Player award.

Photo 11: Awarding ceremony guests posed with the podium finishers.